Lektion Nummer 20: Das Verb „wissen“ und „schauen“

Урок номер двадцать [urok nómjer dvatcat‘]= Lektion Nummer 20.

Heute lernst du bei online Gratis Russisch Lernen das Verb «знать» – „wissen“ und «смотреть» – „schauen“ kennen.

«знать» – „wissen“

• Я знаю всё. [ja záju fsjo] = Ich weiß alles.
• Ты знаешь всё. [ti: znajesch fsjo]  = Du weißt alles-
• Он (она, оно) знает всё. [on (aná, anó) znaejt fsjo] = Er (sie, es) weiß alles
• Мы знаем всё. [mi: znajem fsjo]= Wir wissen alles.
• Вы знаете всё. [vi: znajeti fsjo]= Ihr wisst alles.
• Вы знаете всё. [vi: znajeti fsjo] = Sie wissen alles. (höflich)
• Они знают всё. [aní znajut fsjo]= Sie wissen alles.

“смотреть” – “schauen”

• Я смотрю на это.[ja smatju na eta]  = Ich schaue darauf.
• Ты  смотришь на это.[ti: smotrisch na eta] = Du schaust darauf.
• Он  смотрит на это.[on smotrit na eta] =Er schaut darauf.
• Она  смотрит на это. [ona smotrit na eta] =Sie schaut darauf.
• Оносмотрит на это. [ono smotrit na eta] = Es schaut darauf.
• Мы смотрим на это.[mi: smotrim na eta]  =Wir schauen darauf.
• Вы смотрите на это.[vi: smotrite na eta] = Ihr schaut darauf.
• Вы смотрите на это. [vi: smotriti na eta] =Sie schauen darauf.  (höflich)
• Онисмотрят на это. [oni smotrjat na eta] = Sie schauen darauf.

Übungen

Lese die Sätze mehrmals vor, übersetze sie und merke dir die Bemerkungen/Hinweise.

1. Я знаю, что Вы любите. [Ja znajú, schto vi: ljúbiti] = Ich weiß, was Sie gern haben.

Merke dir: Die unbetonte „e“ spricht man wie „i“ aus.
Wiederholung: Die unbetonte „o“ spricht man wie „a“ aus.

2. Ты ничего и никого не знаешь. [ti: nitschívo i nikavó nje znáisch]
   Du weiß nichts.

Merke dir: Im Russischen gibt es doppelte Verneinung, wörtlich „Du nichts nicht weißt“.

Merke dir: Die Endungen –его  und –ого spricht man wie [-jevo] und [-ovo]

3. Никто на дом не смотрит. [niktó na dom nje smótrit] = Niemand schaut auf das Haus.

Merke dir: Das Verneinugspartikel „не“ steht immer vor dem Verb.

4. Кто знает, где они? [kto znait, gde aní?] =  Wer weiß, wo sie sind?

Wörtlich: Wer weiß, wo sie?

Merke dir:  Das Verb «быть» = „sein“ wird in der Regel nicht verwendet.

5. Она знает, на что я смотрю. [ana znáit, na schto ja smatrjú] = Sie weiß, worauf ich schaue.

Merke dir: Buchstaben чт im Wort „что“  spricht man wie [sch] aus.

Sprichwort

Дарёному коню в зубы не смотрят. [Darjónamu kanjú v zúbi: ne smótrjat].

Ähnlich: Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

Wörtlich: Einem geschenkten Gaul schaut man nicht auf die Zähne.

Wortschatz

Ничего [nitschivó]	nichts
Никого [nikavó]	niemanden
Никто [niktó]	niemand
Всё [vsjo]	alles
На [na]	auf
кто? [kto]	Wer?
где? [gdje]	Wo?
что? [schto]	Was
Знать [snat`]	wissen
Смотреть [smatrjét`]	schauen

Wenn du die Frage hast, schreibe sie im Kommentar.  Ich beantworte sie gerne.:)